Siirry sisältöön

Video vanhemmuudesta eri kielille tekstitettynä

MIELI ry on tuottanut teini-ikäisten vanhemmille suunnattuja videoita, joissa pureudutaan murrosikäisen vanhemmuuteen - ongelmakohtiin ja ilonaiheisiin. Yksi videoista on nyt tekstitetty usealle eri kielelle, jolloin maahan muuttaneet vanhemmat saavat tietoa omalla kielellään.
Kuvakaappaus videolta, nainen katsoo kameraan, alareunassa arabiankielinen tekstitys.

Vanhempien ja nuorten välisen keskusteluyhteyden ylläpitämiseen paneudutaan videolla ”Miten vanhempi luo ja ylläpitää yhteyttä nuoreen”. Video on nyt tekstitetty yhteistyössä Monikulttuurinen varhaiskasvatus, koulu ja koti ry:n kanssa eri kielille. Tekstitysten kautta sisällöt ovat tarjolla myös monille maahanmuuttaneille perheille.

Videoon on saatavilla YouTube-tekstitykset arabian, venäjän, somalin ja ukrainan kielillä. Tavoitteena on tarjota Suomeen muuttaneille vanhemmille heidän tarvitsemaansa tietoa ja tukea vanhemmuuteen heidän omalla kielellään.


Sisältö liittyy seuraaviin aihealueisiin: